連載「名画の秘密」①
今日から、「名画の秘密」という連載をはじめます。
何百年も前に描かれた絵の中には、ときどき、知ってしまうとその絵がぜんぜん違って見えてくる、小さな秘密がかくれています。わたしがその秘密に出会った順番のまま、ここに置いていきますね。
一回目は、600年ほど前のイタリア・シエナで描かれた、縦66センチほどの小さな板絵です。

パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/板にテンペラ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)蔵 1961.9.71(Samuel H. Kress Collection)/Open Access(パブリックドメイン)/館の作品ページ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
棺をのぞくと、花がいっぱい
まず、絵のいちばん下を見てください。
白い石の棺が、横にひとつ。そのふちに、男の人たちが身を寄せあっています。みんなで、中をのぞきこんでいる。
のぞいた先にあるのは、赤と白の、小さな花。棺の底いっぱいに、花がしきつめられています。

棺の底の花(部分)/パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71/Open Access(パブリックドメイン)/ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
体があるはずの場所に、花があった。美術館の解説は、ここに集まった十一人の使徒が、そのひとりひとり、おどろきをあらわしている、と書いています。真ん中のひとりは、もっとよく見ようとして、人のあいだへ身をねじこんでいます。

同上(部分)/パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71/Open Access(パブリックドメイン)/ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
手の形を、ひとつずつ見ていくとおもしろいです。花にそっと指をのばす人。胸の前で合わせる人。顔のよこで手のひらをひらいて、言葉が出てこないままの人。うしろから、となりの人の肩にそっと手をおいている人もいます。

使徒たちの手(部分)/パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71/Open Access(パブリックドメイン)/ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
600年たっても、「えっ」と声が出たその瞬間が、そのまま残っているみたいです。
体ごと、天へ
なぜ、棺に花なのでしょう。
答えは、同じ絵の上のほうにあります。
白い雲の上に、手を合わせたマリアがすわっています。金のもようが散った白い衣。まっすぐこちらを見ています。その雲を、左右から飛んできたふたりの天使が、下のふちに両手をそえて、そっとささえています。
館の解説によると、マリアが亡くなったとき、イエスがその魂を迎えに現れ、三日後に、こんどはその体のためにもどってきた、と語られています。
つまり、マリアは体ごと天へ迎えられた。だから棺には、体のかわりに花があるのです。
まわりには、天使たちがずらりと。小さなオルガンをかかえた天使、弓で弦をひく天使、丸い胴の楽器をつまびく天使。金の地の上で、音楽がいっぱいに鳴っています。

楽器をかかえた天使たち(部分)/パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71/Open Access(パブリックドメイン)/ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation

同上(部分)/パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71/Open Access(パブリックドメイン)/ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
ひとりだけ、離れた丘に
ここで、もう一度、絵を見わたしてみてください。
棺のまわりの輪に入っていない人が、ひとりだけいます。
岩山の上。こちらに背を向けて、ひざをついて、両手をいっぱいに上げて空を見ている、青い衣とばら色の外套の人。
この人がトマスです。館の解説は、彼だけがほかの人たちから離れて、オリーブ山にひざまずいている、と書いています。
トマスは、起きたことを信じきれませんでした。それで、しるしをください、とマリアに祈ったのだそうです。
両腕をいっぱいに広げ、頭をうしろへそらせたその体つきが、彼のおどろきの大きさを伝えている──館の解説は、そんなふうに書いています。顔は見えないのに、背中だけで分かってしまう。
空から、届いたもの
そして、ここがこの絵の秘密です。
マリアは、自分の衣の帯を、上からトマスへ手渡した、と言い伝えられています。
帯(ガードル)。衣をとめる、ただの細い布。それを、天へのぼっていくとちゅうのマリアが、信じきれなかったひとりに手渡した。
ふしぎなのは、その帯が、絵の上には描かれていないことです。
あるのは、雲の下のふちから下へのびる、こまかい線だけ。金の地に刻まれた細い線が、何本も下へ向かっています。その先に、トマスの上げた両手があります。

雲の下からのびる金の線と、トマスの両手(部分)/パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71/Open Access(パブリックドメイン)/ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
けれどトマスの手は、もう、受けとる形をしています。
届いたものは描かれていないのに、届いたことだけが、ちゃんと描かれている。
わたしはここが、この絵でいちばん好きです。
この絵のこと
- 作品:《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》
- 作者:パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ(Paolo di Giovanni Fei, 1335/1345年ごろ–1411年・シエナ)
- 制作年:1400〜05年ごろ
- 技法・寸法:板にテンペラ/描かれた部分 66.5×38.1cm、額をふくめて 79.8×51cm
- 所蔵:ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71(Samuel H. Kress Collection)
- 画像のライセンス:Open Access(パブリックドメイン)
- 館の作品ページ:https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
いちばん上の両すみに、小さな丸い枠がふたつあります。左に大天使ガブリエル、右に受胎告知のマリア。館の解説は、この受胎告知のあらわし方から、この板はどこかの大きな祭壇画の一部ではなく、それだけで立っていたものと考えられる、としています。

上の両すみの丸い枠(左=大天使ガブリエル/右=受胎告知のマリア・部分)/パオロ・ディ・ジョヴァンニ・フェイ《聖母被昇天(大天使ガブリエルと受胎告知の聖母の胸像つき)》1400〜05年ごろ/ナショナル・ギャラリー・オブ・アート(ワシントン)1961.9.71/Open Access(パブリックドメイン)/ https://www.nga.gov/artworks/46170-assumption-virgin-busts-archangel-gabriel-and-virgin-annunciation
※ 絵の読み解きには諸説あります。ここに書いたのは、美術館の解説として公開されているものと、そこで「言い伝えられている」とされているお話です。
結ひの界の No.33 は、「イエスとマリア」。カードのことばは、祈りが具現化するとき。
600年前の板絵のすみで、信じきれなかったひとりが、それでも手を上げて祈っていました。そして、その手には、ちゃんと何かが届いたのだと言い伝えられています。
→ No.33 イエスとマリア|『結ひの界』44柱の神様たち
🖼 連載「名画の秘密」のほかの回
→ 名画の秘密② アナンタの上のヴィシュヌ|女神が足をもむわけ(インド細密画)
→ 名画の秘密③ 聖母戴冠|フラ・アンジェリコは本当の名前ではなかった
🌸 オラクルカード『結ひの界(むすひのかい)』
日本の神様、ギリシャ・エジプトの神々、そして天使たち。44柱からのことばを集めたミュージック・オラクルカードです。
一枚ずつに、その神様のための音がついています。カードを引いて、ことばを読んで、音を聴く。それだけの、静かな時間のための箱です。
神様セラピーは、当てるためのものではなくて、心をそっと照らすもの。今日のあなたに届くことばが、きっとあります。
🎬 この回は、40秒ほどのショート動画にもなっています。
聖母被昇天の秘密|棺いっぱいの花のわけ(Spiritual Healing Japan)
🎵 音楽:J.S.バッハ〈エア〉(G線上のアリア)/演奏 The U.S. Air Force Strings(パブリックドメイン)
🎵 効果音:ハープのグリッサンド(Wikimedia Commons・パブリックドメイン)